?

騰訊愛好者 QQ首頁 QQ娛樂休閑 查看內容

你是不是一只豬是什么梗 你是不是一只豬是什么意思

2018-4-28 14:02|我要投稿 | |查看: 3668

其實這是翻譯的bug,里面出現了日語字符つ,所以后面的句子被當做日語來翻譯

相當于是翻譯了一個日語句子到漢語 日語的疑問句是沒有問號的,在結尾加か表示疑問語氣



由來:

日語疑問句一般含有Who(誰が)、What(何を)、When(いつ)、Where(どこで)、Why(どうして)、How(どのように)等詞,

所以只要是がをつでてに任意其中一個字符+疑問句形式的中文,因為末尾沒有か這個字,

所以疑問句被當做了陳述句來翻譯,就形成了翻譯以后疑問句變成了陳述句。

那么,就有另外一種玩法了,がをつでてに開頭+陳述句+か,

陳述句就會被翻譯成帶問號的疑問句。至于有沒有表情都無所謂

那個只是障眼法~以及微信似乎有復制就自動翻譯的功能。

以及翻譯之后所有的空格都沒了,沒有保證格式的一致啊


其它:


嫖娼


  {__/}


  ( ? - ?)


1分11选5  /つ 我要不要嫖娼


  面試


  {__/}


  ( ? - ?)


1分11选5  /つ 我要不要面試


  上班


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ 我要不要上班


  我愛你


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ 我上不上你


  不想要


  {__/}


  ( ? - ?)


1分11选5  /つ 我 你要不要


  想要


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ我 你想不想要


  一只豬


  {__/}


  ( ? - ?)


1分11选5  /つ 你是不是一只豬


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ


  壽司要不要?


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ


  草莓要不要?


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ


  披薩要不要?


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ


  桃子要不要?


  {__/}


  ( ? - ?)


  /つ


  我你要不要?


  {__/}


  ( ? - ?)


1分11选5  /つ 你是不是一只豬


 


1分11选5注:下面這個實際使用的時候需要在下面紅色日文符號后面插入一個emoji表情


在微信表情里面就可以選擇的,不然答案會顯示一串豬的字。


 

相關閱讀